电气数据感应式编码器TURCK，图尔克材质说明

对于 0 区到 2 区中安装的设备，要求其本安设备和关联设备

较必须满足规范对在该区应用的规定。如果设备满足较高

等级的要求，自然允许在该区应用。

国家规范适用于互联部件和设备安装。请参见下述”本质安

全回路设备使用指南”。

22 区：

该区指在正常的操作过程中，不可能存在云雾状性混合

尘埃的区域。如果存在，只是短时间存在或者仅在收集和堆

放粉尘的时候存在。

例如：在储存粉尘的设备附近的区域，那里可能因为泄露而

使粉尘外泄或粉尘堆积（例如释放和收集粉尘的磨坊）。

评估可有两种方法进行：

根据IS09000FF可以直接在程序中进行评估和。与

防暴有关产品的可由机构一同办理。

如果已经获得 ISO ，可以在附加审查程序中对于防暴进

行。以下对两种方式加以详细说明

机构负责进行检测与该设备是否符合危险区规

范与标准。制造商须为权威检测机构提供检测型号样品并取

得检测报告，将其提交给有权签发许可的通报机构，通报机

构出版EC检测证书。通报机构和外部的检测机构都是经过注

册的。EC类检测书包含所有0区和1区设备Ex相关数据。

设备厂商的义务就是在提供产品的同时提供副本，

提供包含所有防爆数据的说明书。另外商提供合格证

明，标明产品符合所有相关的标准和规定，用户需要这些文

件，以此来证明整个系统安装的正确性。

根据ATEX标准，20区被应以以粉尘或烟雾形式存在的

混合物持续存在或频繁出现或者长时间存在的区域。给出已

知浓度粉尘的可能性。通常这种情况只存在于密封的环

境、管道和仪器仪表内部。

国家规范和标准是本安回路设备使用的基础，必须严格遵

守。用户必须了解所有的内容。以下内容涉及到欧共体成员

国的 ATEX（94/9/EC）指令，尤其在由可燃气体产生的危

险区内的防爆方面。如果设备被分类为具有本质安全和非本

质安全回路的关联设备，那么该设备就不允许在危险区

安装使用。仅允许将位于危险区的本质安全设备与该设备的

本质安全回路连接。TURCK 设备的本安侧标记为蓝色。

这些设备相连接时，必须提供本安测试文件（EN 60079-14：

2004，12.2.5 章）。要求验证所有与防爆有关的技术参数必

须相互匹配，包括所使用电缆的内部电容与电感。更多内容

请参见特别章节”本质安全证明”。

依据IEC出版物60529，设备安装须至少符合防护等级IP20的

要求。一般来说可通过将空槽盖板（IMB-BM）安装在备用插槽实现。

本质安全与非本质安全回路的连接必须使用物理方式屏蔽

隔离，即两者之间至少距离50mm（直线距离）或者每个连

接须使用不易滑脱的线缆护套，确保所有裸露部分有效遮蔽。

直线距离被定义为由分隔栏分隔的回路之间的距离。之所以

这样规定，是为了保护本安回路的工作，以免偶然与非本安

回路的元件相连。这个距离仅对用户可能接触的外部连接有

所要求。两个本质安全回路之间的小距离为6mm，并且

与其他（接地）金属部件隔离距离至少为3 mm。

与 0 区和 1 区设备不同，用于 2 区的设备不需要经过管理机

构的测试。设备必须符合 3 类要求，且必须满足以下标

准（EN 60079-15）：限制通气外壳（仅在过温度 10k 情况下）

密封外壳（各种测试方式/要求）简单正压外壳（例如“p”方式 ）

限制能量（本质安全型,“ic”类）

密封的开关设备（简单正压外壳）对1区设备要求较，例如- 清洗和漏电

这些区域可能是靠近粉尘注入或者排出站附近的区域，那里

在正常操作过程中存在粉尘沉淀物和可燃性粉尘和空气的混

合物，具有可能性。

使用接线护套防止电缆绞接电缆小截面积为0.1 mm（包括单芯电缆）

防止损坏（机械、化学、热）电缆和电线的铠装、金属护层和屏蔽

不允许使用同一根无屏蔽电缆用于本安和非本安回路。

当使用多芯电缆和电线时进行绝缘故障分析。

当给电缆标色时，应当标为浅蓝色。

设备外壳的可见的损坏（例如黑色或棕色因为热效应变色、

破损或变形）表明出现严重损害，必须立即关闭设备。也应

当对关联设备进行检查。

针对防爆保护的所有设备检查仅可有专家或制造商完成。设

备操作仅可允许在特定条件下对设备进行操作，例如供电电

压不得出较大额定值，须严格遵守工作温度范围。

带有电隔离的本安回路（例如图尔克公司的设备）不需要接

地，除非从功能角度要求必须这样。没有采用电隔离的回路

（例如齐纳式安全栅）必须接地。标准EN 60079-14 包括了

与接地相关的规定。在0区中不允许回路接地，如果由于功

能的原因要求接地，那么必须在0区以外附近的地方接地。

在被一次初始启动或检修之后，必须符合所有相关的规

范、标准的要求；满足安全规定，设备功能是完善的。只有

这样才可以开始操作。

须对 IMB设备做代码标识，作为避免错误匹配的预防措施。

该措施通过将编码键插入适当的孔中完成；匹配开口位于

对应的保持器上。

如果设备被修理、更换或者由商或者专家以外的其他人

打开，防爆则失效，如果设备说明书明确允许这样操作

则除外。只有通过专家检测之后，才能确认该设备是否符合

相关的规定。

对于易燃性粉尘区域，设备的安装、操作与维修须服从国家

规范要求（依据EN 60079-14/61241-14）。安装在20至22区

的本质安全设备须获得适当的批准。关联设备不需要获

得易燃性粉尘批准，具备气体和挥发物即可。对于

互连部件，须确保满足EC型检验证书的本质安全限值。这样

方可标识该本质安全设备为II 1 D，标识该关联设备为II（1）

G。为避免错误，通常表示为II（1）G, II（1）D。

在安装的过程中，要求观察粉尘保护的情况，例如简单设备

在20区至22区中应用必须具有，而在0区至2区中应用就

不需要。

设备等级为1和2的本安设备厂商必须经过质量管理体系

。必须厂商根据测试形式产品，并符

合相关规范的要求。经过通报机构进行质量体系评估。

不同的限制值与各个关联设备有关。如此的组合经常背划分

为“ib”类，即使每一个单独设备是“ia”类。因此这样的

组合不得在0区使用。

有关连接和组合的详细描述不在本样本范围内。相关的计

算方法和例子在附录EN60079-14A和B中。另外需要标准IEC 

60079-11的点燃曲线。在标准EN 50020中也包括点燃曲线。

设备的安装与接线仅可由熟悉相关国家防爆保护规范，

能够确保正确操作，有资质并接受过培训的员工完成。

系统操作人员必须系统满足安全条件的要求。必须对系

统进行不间断地检测，必要时立即进行维护。为正常运

行，少每3年进行一次测试。

根据标准EN 60079-14必须进行本安，以确定连接在一起

的设备是否符合本安的要求。在此背景下，两个不同基础的

回路中有着显著的区别

具有单个关联设备和至少一个本安设备的简单本安回路。

多于一个关联设备的本安回路，关联设备不仅在工作时而

且在故障时向本安回路提供电源。

简单本安回路的一个限定是遵守所有EC测试上所表明的

电能限值和电源特性。如果这些条件能满足，用户所使用的回

路就是本安回路。电缆的电感和电容值必须在考虑范围内。

即使仅互连一次也可能会导致主要保护元件受损，而用户对

此无法获知。简单的检测不适用于此类受损元件验证。一旦

本质安全回路已经与非本质安全回路连接，则不允许作为本

质安全设备继续使用。该指导规范涵盖本质安全回路的安

装，外部连接的装配，电缆特性以及电缆安装操作。本质安

全回路所用的电缆和接线端子必须做标识并与非本质安全回

路隔离使用或做适当的功能性隔离（> 1.500 VAC）。以下内容

摘自 EN 60079-14规范要求：防护避免外部电磁场影响，例如电源线。

操作员必须向监管机构报告任何可能由电气设备引起的爆

炸。监管机构有权专家进行调查。

接近开关与隔离开关放大器的连接，2线制变送器与隔离转

换器的连接，电磁阀与阀门控制？橹涞牧涌杀皇游

单电路。旧的和新的CE测试的限制值的标志有所

区别。本文中采用的EN 60079-14标准。“0”代表较大输出

值，“I”代表较大输入值。

本安应当记载在标准化的文件中，以备查阅。文件中应

当包括日期、厂商、回路类型和标准代码。下面就是一

个例子。

电气数据感应式编码器TURCK，图尔克材质说明