性能要求电机控制器ABB，瑞士ABB注意事项

通过此联锁系统，两个或三个断路器间可实现多种分/合闸配置。

有 4 种联锁配置可。嚎煞乐雇庇辛礁龆下菲鞔τ诤险⑽恢。

如果 3 断路器处于分闸状态，

可允许一对断路器合闸。 3 个断路器只有在这

对断路器处于分闸状态时才能合闸。允许三个断路器中的两个同时合闸。

该？槭视糜谒信涞绾头⒌缁；び Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器

由于是安装于端子盒内，因此即使抽出式断路器位于摇出位置，通讯仍可保持进行。

此装置不仅可以自动控制整个转换过程，还可以发出指令手动执行转换程序。在主配电线路故障时，主回路断路器分闸、发电

机组起动（如有）以及应急电源合闸都可以根据用户的参数设置触发。同样，当主配电线路电源恢复正常时，会自动执行相反

的转换程序。

新一代 ATS (ATS021 和 ATS022) 可提供一开始进的成套解决方案，有效确保供电连续性。ATS021 和 ATS022 可用于 Emax 2 

系列所有的断路器和隔离开关。

ATS021 和 ATS022 采用的是自供电设计。ATS022 也可以连接辅助电源，以实现其他功能。

ATS021和 ATS022 可以控制并分析供电回路的相不平衡频率不平衡缺相

除标准的控制功能外，ATS022 还可用于：

选择优先级较高的线路

控制三个断路器

将设备集成到采用 Modbus 通讯的监视系统（需使用辅助电源）

在图形显示器上读取和设置参数，以及显示测量数值和报警信息

典型应用为：UPS（不间断电源）、手术室、医院一级监控室以及连续工

业线的电源，民用建筑、机场、宾馆、数据中心

以及电信系统的应急电源。

多个 Ekip Com 模块可以同时安装，因此可连接到采用不同协议的通讯系统。

Ekip Com ？樘峁┯形恢弥甘靖ㄖネ Ekip AUP 和断路器合闸准备就绪触头 Ekip RTC。

对于类型 B、C、D，远的两个断路器间的较大距离是 3200mm（适用于水平配置），或 2000mm（适用于垂直配置）。3

台开关如果按 L 型安装时，需要用到水平机械连锁的电缆线来实现 3 台开关的机械联锁。注意开关与开关之间的水平或垂直距

离必须符合较大和小安装尺寸要求。所有电缆都可以剪切，以便于在开关柜内安装。机械联锁与 AUX 15Q 或 DLP 和 DLC 

不兼容。

ATS (双电源自动转换开关）是电网与发电机这两种电源间的转换装置，主要应用于要求在主配电线路故障时，需将主电源切

换到应急电源的场合，以确保负载的电源供应。

为确保配置正确，与ATS021 或 ATS022 相连的断路器必须配备下述附件：

机械联锁分/合闸线圈的电动操作机构

状态（分闸/合闸）指示触头和脱扣指示触头

断路器摇入位置指示触头（适用于抽出式断路器）

Ekip 脱扣器可以自动识别所有附件，无需任何特殊配置。根据脱扣器安装方式和接线的不同，电子附件可分为：

Ekip 电源？榭晌 Ekip 脱扣器和端子盒内所安装的模块提供多种 AC/DC 辅助电源。 

对于对通讯网络性具有很高要求的工业应用场合，可以同时安装 Ekip Com 冗余？楹陀肫

相应的 Ekip Com ？椋匀繁Ｍ缌拥男浴 

通过 Ekip Com 模块，Ekip 脱扣器可连接到采用下述通讯协议的网络：

通过 Ekip link ？，Emax 2 断路器可以连接到 ABB 通讯系统，以借助 Ekip 控制面板在本地

监视开关柜。该？橐部捎糜诹拥缒芸刂频ピ。它适用于所有的 Ekip 脱扣器，可随时安装到

断路器的端子盒。即使已安装 Ekip Com 通讯？椋部砂沧按四？。这样既可以利用 Ekip 控

制面板对电气系统进行本地监视，还可以通过 Ekip Com ？榱拥酵ㄑ锻，进行远程监视。

Ekip Link ？樘峁┯形恢弥甘靖ㄖネ Ekip AUP 和断路器合闸准备就绪触头 Ekip RTC。

有 3 种不同的 Ekip 2K 信号？榭裳。篍kip 2K-1，Ekip 2K-2 和 Ekip 2K-3。

E2.2、E4.2、E6.2 多可同时安装 3 个？椋籈1.2 多可同时安装 2 个？椤

Ekip 4K 信号模块适用于 E2.2、E4.2 和 E6.2，可提供 4 个输入触头和 4 个输出触头用于远程

控制和信号指示。它可在脱扣器的显示器上进行编程。此外，借助 Ekip Connect 软件，还可

以自由配置各种事件组合。

该？橛 Ekip Measuring ？榈慕酉叻椒ê桶沧疤匦韵嗤，但增加了：

针对电压和功率的保护装置Ekip 脱扣器通过母排供电（线电压过 85V 时）LED 信号指示通过主母排供电。

该？榭伤媸卑沧暗蕉下菲鞫俗雍。安装此？楹蟊憧梢园沧翱ê惺侥？。它可以代替 Ekip 风扇？。

根据使用的原边电压，有两种？榭裳。

Ekip 电源？椋110-240V AC/DC）Ekip 电源？椋24-48V DC）

通过 Ekip Com ？，所有 Emax 2 断路器都可以集成到工业通讯网络，实现远程监视和控制断路器。 

Ekip Com 和 Profibus ？榕溆 DIP 开关，可在 Modbus RTU 网络的终端安装 1 个 120Ω 的终端电阻。

通过 Ekip Com 驱动模块，Emax 2 断路器可以远程分/合闸。

该？槲裳「郊，所有配有 Ekip Com或 Ekip Link ？榈 Ekip 脱扣器都可以订购此？。它

安装于断路器前端右侧的附件区。

手提电脑、平板电脑或智能手机安装 Ekip Connect 软件后，可以通过 Ekip 蓝牙？橛胪芽燮髟

程连接。该？榭梢粤拥 Emax 2 和 Tmax XT 系列断路器所有 Ekip 脱扣器前端的测试接口。

供电电源采用可充电锂电池。

安装于温、潮湿、粉尘或化学污染等特殊恶劣环境时，Ekip 脱扣器需要安装一个带导航键

的 LCD 显示器。保护装置和测量仪器的所有功能以及附件添加都可在该显示器操作完成，从

而确保脱扣器对恶劣环境的免疫抵抗能力。

额定电流插件用于根据配电系统的实际额定电流调节保护阈值。它适用于所有脱扣器，且可

以在现场从脱扣器前端更换。 

在需要扩展电流范围的系统中或需要暂时限制电源的场合（如移动发电机组），该功能尤其

具有YS。使用 L OFF 插件可随时将过载保护功能 L 关闭。每个标准的额定电流插件都有一

个对应的 L OFF 插件。

它安装于 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器（用于配电和发电机保护）前端左侧的安装槽内，无

需拆除脱扣器本体。

Ekip 10K 信号？槭鞘视糜 Emax 2 断路器的一种 DIN 导轨安装信号单元。它提供有 10 个触

头，用于为保护脱扣器的计时和脱扣提供电气信号。 

Ekip 2K 信号？樘峁┯ 2 个输入和 2 个输出触头，可用于远程控制和指示报警信息及断路器

脱扣。它们可在脱扣器的显示器上进行编程。此外，借助 Ekip Connect 软件，还可以自由配

置各种事件组合。该？槭视糜谒信涞绾头⒌缁；び Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器。

Ekip Hi-Touch、Ekip G Touch 和 Ekip G-Hi Touch 脱扣器标配 Ekip Measuring Pro 模块。

该？橛糜诳刂屏教醪⒘呗返耐教跫，

可用于配电和发电机保护用 Ekip Touch 和 Hi-Touch 脱扣器（配有 Ekip Measuring Pro 模

块）。

Ekip 同步校验？橥ü庵没ジ衅骰袢∫惶跸呗返牧较嗟缪梗ü Ekip Measuring Pro ？

查询另一条线路的电压。一旦达到同步条件，输出触头便触发，合闸线圈命令断路器合闸。

如果连接了 Ekip Connect 软件，这些触头可以与任何事件或报警自由配置，也可将二者组合

配置。

同一 Ekip 脱扣器可同时安装几个（多 4 个）Ekip 10K 信号模块。

Ekip 10K 信号模块采用直流或交流电源供电均可，可通过内部总线或 Ekip Link ？榱拥

Ekip Touch 或 Hi-Touch 脱扣器。

通过可选的 Ekip RTC 和 Ekip AUP 信号触头，Ekip 脱扣器可以查询断路器是否已合闸准备

就绪（RTC）以及摇入、测试或摇出位置。这些触头安装于断路器的附件区，适用于 Ekip 

Dip、Ekip Touch 和 Ekip Hi-Touch。

Ekip AUP和Ekip RTC是Ekip COM和Ekip Link通讯？榈谋昱涓郊。

通过 Ekip Measuring ？，脱扣器可以测量线电压、相电压、功率和电能。

该？榘沧坝谂涞绫；び Ekip Touch 脱扣器前端右侧的安装槽内，安装时无需拆除脱扣器本

体。电压连接默认安装于下端子。 

由于该测量？槭窃谀诓恐苯恿拥 Emax 2 断路器的下端子/上端子上，因此无需外部接

线。如有需要，也可以通过使用电压互感器和端子盒内其他的接线端子将电压输出连接移到

断路器外部。额定电压过 690V 时，必须采用外部接线法。主母排进行介电强度试验时，必

须将该？槎峡。

性能要求电机控制器ABB，瑞士ABB注意事项